🔍 Search: GẮNG SỨC

• 애쓰다 ☆☆ Động từ
  • 1 무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
    1 CỐ GẮNG, GẮNG SỨC: Tốn sức để đạt được cái gì đó.
• 용쓰다 Động từ
  • 1 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
    1 GẮNG SỨC, RA SỨC, CỐ GẮNG: Huy động mọi sức lực và sử dụng cùng một lúc.
  • 2 힘들여서 괴로움을 억지로 참다.
    2 CỐ CHỊU ĐỰNG: Mệt mỏi và chịu đựng sự khó chịu một cách miễn cưỡng.
• 전력투구하다 (全力投球 하다) Động từ
  • 1 야구에서, 투수가 타자를 상대로 모든 힘을 써서 공을 던지다.
    1 LẤY HẾT SỨC NÉM BÓNG, RA SỨC NÉM BÓNG: Cầu thủ ném bóng dùng hết sức để ném bóng vào cầu thủ bắt bóng của đối phương, trong môn bóng chày.
  • 2 모든 힘을 다 쏟다.
    2 GẮNG SỨC, DỐC SỨC: Dốc hết tất cả sức lực.
• 힘쓰다 ☆☆ Động từ
  • 1 힘을 들여 일을 하다.
    1 GẮNG SỨC, NỖ LỰC: Dùng sức lực và làm việc.
  • 2 남을 도와주다.
    2 DÀNH CÔNG SỨC: Giúp đỡ người khác.
  • 3 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.
    3 DỒN TÂM HUYẾT, DỒN TÂM SỨC: Dùng sức lực vào việc nào đó để làm cho trở nên có ích.
• 힘들이다 Động từ
  • 1 기운을 발휘하다.
    1 BỊ TỐN SỨC MẤT SỨC, BỊ MẤT SỨC: Phát huy sức lực.
  • 2 어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.
    2 ĐƯỢC GẮNG SỨC, ĐƯỢC DỒN SỨC: Tập trung sức lực hay tâm trạng vào việc nào đó.

• 절로 ☆ Phó từ
  • 1. 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.
    1. MỘT CÁCH TỰ ĐỘNG, MỘT CÁCH TỰ DƯNG: Tự mình mà không mượn sức của người khác. Hoặc một cách tự nhiên, không phải gắng sức.
• 힘들어지다 Động từ
  • 1. 힘이 많이 쓰이는 면이 생기다.
    1. BỊ MẤT SỨC: Có vẻ sức lực bị dùng nhiều.
  • 2. 전보다 어렵거나 곤란하게 되다.
    2. TRỞ NÊN NHỌC CÔNG, TRỞ NÊN NHỌC NHẰN, TRỞ NÊN KHÓ NHỌC: Trở nên khó khăn hay khó nhọc hơn trước.
  • 3. 마음이 쓰이거나 애를 쓰게 되는 부분이 생기다.
    3. TRỞ NÊN KHÓ KHĂN: Xuất hiện phần khiến cho phải để tâm hoặc gắng sức.